惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。
青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫？
青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫？
惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。
多年来我一直心怀惆怅，因为与心爱的姑娘分别已久。今夜月照玉窗，花开满院，一派好风光。但此时此刻，面对这般情景，更觉情伤。
青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫？
青鸟为什么不传来她的书信呢？如今她又在什么地方？天哪！怎么能使我俩这么长久地在茫茫的梦境中相寻呢？
惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。
青鸟¹不来传锦字，瑶姬何处锁²兰房，忍³教魂梦两茫茫？
¹青鸟：古代传说中的传信之鸟。此处代指信使。²锁：幽闭。³忍：怎能，岂可；不忍。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
多年来我一直心怀惆怅，因为与心爱的姑娘分别已久。今夜月照玉窗，花开满院，一派好风光。但此时此刻，面对这般情景，更觉情伤。
青鸟为什么不传来她的书信呢？如今她又在什么地方？天哪！怎么能使我俩这么长久地在茫茫的梦境中相寻呢？
注释
青鸟：古代传说中的传信之鸟。此处代指信使。
锁：幽闭。
忍：怎能，岂可；不忍。