西风袅袅凌歌扇，秋期正与行人远。花叶夺霜红，流萤残月中。
兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已消香，梦随寒漏长。
兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已消香，梦随寒漏长。
西风袅袅凌歌扇，秋期正与行人远。秋叶夺霜红，流萤残月中。
西风袅袅，吹动着手里的歌扇，约期已到，你还在远方。秋落霜叶红，残月照着流萤。
兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已消香，梦随寒漏长。
香闺里人是否还在，千里重楼在暮色中矗立。翠绣的锦被里熏香消散，寒夜里长夜漫漫，梦也悠长。
西风袅袅凌¹歌扇²，秋期³正与行人远。花叶夺霜红，流萤残月中。
¹凌：侵。²歌扇：表演歌舞时用的扇子。³秋期：男女约会的日子。
兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已消香，梦随寒漏长。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
西风袅袅，吹动着手里的歌扇，约期已到，你还在远方。花落霜叶红，残月照着流萤。
香闺里人是否还在，千里重楼在暮色中矗立。翠绣的锦被里熏香消散，寒夜里长夜漫漫，梦也悠长。
注释
凌：侵。
歌扇：表演歌舞时用的扇子。
秋期：男女约会的日子。