万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。 好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。 好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
万株柳枝枯槁，仿佛是在责怨已经灭亡了的隋朝。下垂的柳枝，又仿佛是在凭吊吴王古台。 人们喜爱杨柳，常在淮阴的明月夜里，在酒楼上吹奏起《杨柳枝》曲调。
万株柳枝枯槁，仿佛是在责怨已经灭亡了的隋朝。下垂的柳枝，又仿佛是在凭吊吴王古台。 人们喜爱杨柳，常在淮阴的明月夜里，在酒楼上吹奏起《杨柳枝》曲调。
万株枯槁怨亡隋(suí)，似吊¹吴台²各自垂。 好是淮阴³明月里，酒楼横笛不胜吹。
¹吊：祭奠。²吴台：姑苏台。³淮阴：地名，今江苏省淮阴区西南，隋唐时设郡。
¹吊：祭奠。²吴台：姑苏台。³淮阴：地名，今江苏省淮阴区西南，隋唐时设郡。
万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。 好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
《杨柳枝·万株枯槁怨亡隋》是五代词人孙光宪的一首咏物词。这首词以“万株枯槁”的意象开篇，借隋亡之际的荒凉景象，寓含了对历史兴衰更替的感慨与哀叹。后两句转而描绘在淮阴明月之下，酒楼中横笛声声，却难掩心中无尽的哀愁与思念，似乎连这悠扬的笛声都承载不了沉重的情感。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
万株柳枝枯槁，仿佛是在责怨已经灭亡了的隋朝。下垂的柳枝，又仿佛是在凭吊吴王古台。 人们喜爱杨柳，常在淮阴的明月夜里，在酒楼上吹奏起《杨柳枝》曲调。
注释
吊：祭奠。
吴台：姑苏台。
淮阴：地名，今江苏省淮阴区西南，隋唐时设郡。
简析
《杨柳枝·万株枯槁怨亡隋》是五代词人孙光宪的一首咏物词。这首词以“万株枯槁”的意象开篇，借隋亡之际的荒凉景象，寓含了对历史兴衰更替的感慨与哀叹。后两句转而描绘在淮阴明月之下，酒楼中横笛声声，却难掩心中无尽的哀愁与思念，似乎连这悠扬的笛声都承载不了沉重的情感。