窗外一株梅，寒花五出开。
影随朝日远，香逐便风来。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
行人断消息，春恨几裴回。
影随朝日远，香逐便风来。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
行人断消息，春恨几裴回。
窗外一株梅，寒花五出开。
窗外有一株梅花，在寒冷中五瓣花瓣一起绽放。
影随朝日远，香逐便风来。
梅枝疏影随着朝阳渐渐远去，梅花的芳香追逐顺风，款款而来。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
哭泣着对着铜制的钩障，忧愁地望着玉制的镜台。
行人断消息，春恨几裴回。
戍边的爱人断了最后一丝消息，春天的离恨几次徘徊在心头。
窗外一株梅，寒花五出开。
影随朝日远，香出¹便风来。
¹出：追出，更随。
泣对铜钩障¹，愁看玉镜台。
¹障：屏风，帷障。
行人断消息，春恨几裴回¹。
¹裴回：同“徘徊”。往返回旋。
窗外一株梅，寒花五出开。
影随朝日远，香逐便风来。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
行人断消息，春恨几裴回。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
窗外有一株梅花，在寒冷中五瓣花瓣一起绽放。
梅枝疏影随着朝阳渐渐远去，梅花的芳香追逐顺风，款款而来。
哭泣着对着铜制的钩障，忧愁地望着玉制的镜台。
戍边的爱人断了最后一丝消息，春天的离恨几次徘徊在心头。
注释
逐：追逐，更随。
障：屏风，帷障。
裴回：同“徘徊”。往返回旋。
简析
《梅花落》属汉乐府“横吹曲辞”，此诗既是咏物诗，又是闺情诗。诗的前四句咏物，后四句写人，首联的梅花引出尾联中对春恨的感慨，“一株梅”则暗示了女子的孤独。这首诗诗味醇厚、形象逼真，通过女子的赏梅来表现她对行人的思念，反映了战争的长久、亲人无音信，隐约透露出呼吁和平的愿望。