大热去酷吏，清风来故人。
樽酒酌未酌，晓花颦不颦。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？
疏雨洗空旷，秋标惊意新。
稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
大热去酷惊，清风来故人。
夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官惊一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
樽酒酌未酌，晓花颦不颦。
拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？
秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？
参考资料
- 1、《汉语大词典》第16371页第11卷1012
疏雨洗空旷¹，秋标²惊意新。
¹空旷：指广阔的地方。²秋标：秋初，秋天开始。
大热去酷吏¹，清风来故人²。
¹酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。²故人：旧交；老友。
樽(zūn)酒¹酌(zhuó)未酌，晓花颦(pín)²不颦。
¹樽酒：杯酒。²颦：表示皱眉。
铢(zhū)秤(chèng)¹与缕雪，谁觉老陈陈²？
¹铢秤：宋代以铢为最小计量单位的秤。二十四铢为一两。²陈陈：指陈年的粮食。
参考资料
- 1、《汉语大词典》第16371页第11卷1012
疏雨洗空旷，秋标惊意新。
大热去酷惊，清风来故人。
樽酒酌未酌，晓花颦不颦。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？
译文及注释
译文
稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。
秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？
注释
空旷：指广阔的地方。
秋标：秋初，秋天开始。
酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。
故人：旧交；老友。
樽（zūn）酒：杯酒。
颦（pín）：表示皱眉。
铢秤（zhū chèng）：宋代以铢为最小计量单位的秤。二十四铢为一两。
陈陈：指陈年的粮食。>
参考资料
- 1、《汉语大词典》第16371页第11卷1012
简析
《早秋》是一首五言律诗 。诗的首联写景，突出早秋时节的景物；颔联中诗思之奇、设语之怪，与韩孟派诗人有相通之处。把酷暑与酷吏联系起来，实则暗喻。尾联为整诗的中心句，表达了诗人对国家、君王和民生命运关切的忧世之嗟。这首诗描写了早秋时节的场景，炎热将去，清风已来，令人顿觉畅快；同时也暗喻着诗人对政治清明之期盼。