少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
少别华阳¹万里游，近南风景不曾秋。
¹华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
红芳绿笋(sǔn)¹是行路，纵有啼(tí)猿(yuán)²听却幽。
¹绿笋：绿竹。²啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。
行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
注释
华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
绿笋：绿竹。
啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
简析
《送人游岭南》是一首五言律诗。诗的首联点明主题，旅人跨越万里之遥，抵达了交州；颔联转而描写旅人在异乡的社交生活；颈联展现出一种宁静、和谐、温馨的美；尾联则是旅人内心的独白与自我劝慰。这首诗以旅人的视角写来，展现了旅途中的所见所感，既有对故土的深深眷恋、也有对异乡风情的赞美与接纳。