花有重开日，人无再少年。
相逢拌酩酊，何必备芳鲜。
相逢拌酩酊，何必备芳鲜。
花有重开日，人无再少年。
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。
相逢拌酩酊，何必备芳鲜。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。
花有重(chóng)¹开日，人无再少年。
酴醾（tú mí）：亦作"酴釄"、"酴醾"，花名。亦有因颜色似酒，故从酉部以为花名，产于陕西秦岭南坡以及湖北、四川、贵州、云南等省。¹重：再，再次；重复。
相逢拌(bàn)酩(mǐng)酊(dǐng)¹，何必备芳鲜²。
¹酩酊：指醉得迷迷糊糊的样子。²芳鲜：味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
花有重开日，人无再少年。
相逢拌酩酊，何必备芳鲜。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。
注释
重（chóng）：再，再次；重复。
酩酊：指醉得迷迷糊糊的样子。
芳鲜：味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
简析
《续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一》是一首五言绝句。此诗前两句以花儿的凋零与重开作为引子，后文则与此形成鲜明对比，人的青春一去不复返；后两句转换角度，从对时间的沉思转向对人生的态度。全诗言浅意深，情趣与哲理兼具，感慨中也蕴含着对友情的珍视和对生命的热爱。
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。 ► 2篇诗文► 0条名句