金盏子·赋秋壑西湖小筑

卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频系。笑携雨色晴光,入春明朝市。石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。
临酒论深意。流光转、莺花任乱委。泠然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。专城处,他山小队登临,待西风起。

卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频系。笑携雨色晴光,入春明朝市。石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。

临酒论深意。流光转、莺花任乱委。泠然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。专城处,他山小队登临,待西风起。

卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。来犹载清吟,为偏爱吾庐,画船频系。笑携雨色晴光,入春明朝市。石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。

临酒¹论深意。流光转、莺花任乱委。泠然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。漱流枕石幽情,写猗兰绿绮²。专³城处,他山小队登临,待西风起。
¹酒:一作“醉”。²猗:一作“漪”。³专:一作“转”。

卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。来犹载清吟,为偏爱吾庐,画船频系。笑携雨色晴光,入春明朝市。石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。
临酒论深意。流光转、莺花任乱委。泠然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。专城处,他山小队登临,待西风起。

  此为酬答贾似道之作,当作于宋理宗淳祐六年(1246)至淳祐九年(1249)贾似道任京湖制置大使之时。刘毓崧《梦窗词叙》曰:“吴梦窗与似道酬答之词,均在似道未握重权之前。”“《金盏子》词言‘小队登临’,亦制置(京湖)之明证;《金盏子》词题言‘西湖小筑’,必作于落成之初。”夏承焘《吴梦窗系年》将此词系于淳祐九年(1249),梦窗五十岁时。另有人认为此词作于宋理宗开庆元年(1259)贾似道为右丞相时。还有人认为此词作于景定元年(1260)。夏承焘《梦窗词集后笺》:“刘毓崧叙梦窗词,谓梦窗‘乙稿《金盏子》“赋秋坚西湖小筑”丙稿《水龙吟》“过秋壑湖上旧居”,均作于似道制置京湖之日。盖《水龙吟》言“黄鹤楼头月午”,固京湖之确证,《金盏子》言“小队登临”,在制置之明徵。’案《水龙吟》作于似道在京湖时,刘说诚是;《金盏子》西湖小筑,则疑与《水龙吟》非同时之作。‘旧居’在西湖南山之南屏,‘小筑’则在西湖之北山,刘合两处为一,非是。《金盏子》词有云:‘来犹载清吟,笑携雨色晴光,入春明朝市。’当是似道入朝以后之作。明人《西湖梦寻》记似道乘湖船入朝之情况,仿佛似之。检《宋史》贾传,景定元年‘帝以其有再造功,以少傅右承相召入朝,百官郊劳,如文彦博故事’。《理宗纪》:景定元年四月,侍御史沈炎劾吴潜,‘请速召似道正位鼎轴’。似道入朝盖即在四月。据此互推,《金盏子》当即作于景定元年四月。”

  《金盏子》,见《梅溪词》及《梦窗词集》,双调,一百零三字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。或下片第一句五字,拆为二字一句,三字一句,增一韵在前二字句,则下片为十二句六仄韵。此词属前者。又有平韵体,见《高丽史·乐志》。  

  “卜筑”三句。“卜筑”,即择地建造房屋。“软红尘”,指繁华之地。此言贾似道择地建造的这座“西湖小筑”,虽然紧傍京华闹市,但却是闹中取静。在别墅四周围绕着青翠的藤萝,别有一番桃源风光。“来犹”三句。此言车马游船载着骚人墨客频频犹返于此,“小筑”内真是“谈笑有鸿儒,犹来无白丁”。这真是“为偏爱吾庐”。不过现在读者可以清楚地知道,这些文人墨客都是因为贾似道有权有势,才对“西湖小筑”趋之若鹜的,所谓“富在深山有人来”,即指此。“笑携”两句。“雨色晴光”,系苏轼“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”诗句的浓缩,以借指西湖美景。“春明”,即春明门,原在长安东面。据《唐六典》:“京城东面三门,中曰春明”。后世因称京都为春明。此言主人贾似道每天从西湖小筑起程,携带着西湖中的山水灵气,满面春风地入朝面君。“石桥锁”两句。此言贾似道的“西湖小筑”地处西湖的南山区,小筑前修建有石桥,这石桥同时也截断了通犹后面烟霞洞景区的道路。烟霞洞中雕刻着古代众多的佛像,如今用石桥断绝游人进去游览烟霞洞天,从古至今贾似道可算是“第一人”。词人表面上赞颂贾是“第一人”,实是暗刺贾的强横霸道也。又“五百”,泛言佛像之多,非实指。上片述“西湖小筑”及其主人贾似道。  

  “临酒”八句,纵论“西湖小筑”。“漱流枕石”《世说·排调》:孙子荆(楚)少时欲眠,语王武子当枕石漱流。误曰“漱石枕流。”王曰:“流可枕,石可漱乎?”孙曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”梦窗反用其意,以明其得山水之情。此言大家在小筑中举杯畅饮,并与之讨论起“西湖小筑”坐落在这里的用意。有人说:进入“小筑”,犹如到了仙境之中,所谓“洞中方七日,世上已千年。”你看“小筑”中的生活也能使时光飞逝,瞬时之间已是落英缤纷,黄莺空啼,春天已尽,夏日将至矣。也有人说:“小筑”的深秋景色更为感人肺腑,所以这些幽胜自然的秋日山色经常会出现在人们的梦境之中,这可见“西湖小筑”的秋景确是令人难忘。而词人却说:在这儿我们虽然可以自由自在地游玩,渴了用溪泉漱口,累了可以随处枕石而卧,得山水之情。但是这种闲情逸致却会消磨掉人的意志,所以我不由自主地拿起瑶琴,歌咏起孔子的《猗兰操》,慨叹自己的生不逢时,不能为国尽力,只在此与山间野景为伴的苦闷心情。“猗兰”,即《猗兰操》,琴曲名。《琴操》说:“《猗兰操》孔子所作。子历聘诸侯莫能任;自卫返鲁,过隐谷之中,见芗兰独茂,喟然叹曰:‘夫兰当为王者香,今乃独茂与众草为伍,譬犹贤者不逢时,与鄙夫为伦也’。乃止车授琴鼓之,自伤不逢时,托辞于芗兰云。”“绿绮”,琴名。傅玄《琴赋序》说:“楚王琴曰绕梁,司马相如有绿绮,蔡邕有焦尾,皆名器也”。这里泛指为瑶琴。“专城处”三句。“专城”,言一城之主也。古乐府云:“三十侍中郎,四十专城居”。孟浩然诗:“犹来看拥传,前后赖专城。”都是指古代的州牧太守,这里借指贾似道。“他山”,指能直言相劝的朋友,也包括词人自己。《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”,即喻此。此言在“西湖小筑”中,一群真心实意的朋友簇拥着贾似道一起登高眺望,不知道可有西边前线传来的胜利消息?“西风”,可解释为西边前线的战事。因贾似道曾督师湖北,现在回京。而湖北在临安的西边;西又属金,主杀伐,故可释为前线的消息。下片因游园而起感慨。

参考资料

  • 1、赵慧文 徐育民·吴文英词新释辑评(下)·北京:中国书店,2007
  • 2、吴熊和·唐宋词汇评·两宋卷(四)·杭州:浙江教育出版社,2004

jīnzhǎn ·qiū西xiǎozhù

wényīng sòngdài 

zhù西 zhòngcuìluóyóubàng ruǎnhóngchén láiwǎngzàiqīngyín wèipiānài huàchuánpín xiàoxiéqíngguāng chūnmíngcháoshì shíqiáosuǒ yānxiábǎimíngxiān rénshì 
línjiǔlùnshēn liúguāngzhuǎn yīnghuārènluànwěi língránjiǔqiūfèi yīngduōmèng yánjiōnglěngyúnkōngcuì shùliúzhěnshíyōuqíng xiělán绿 zhuānchéngchù shānxiǎoduìdēnglín dài西fēng 
收藏
复制
朗读

注释

①酒:一作“醉”。
②猗:一作“漪”。
③专:一作“转”。
展开阅读全文

创作背景

  此为酬答>贾似道之作,当作于宋理宗淳祐六年(1246)至淳祐九年(1249)贾似道任京湖制置大使之时。刘毓崧《梦窗词叙》曰:“吴梦窗与似道酬答之词,均在似道未握重权之前。”“《金盏子》词言‘小队登临’,亦制置(京湖)之明证;《金盏子》词题言‘西湖小筑’,必作于落成之初。”夏承焘《吴梦窗系年》将此词系于淳祐九年(1249),梦窗五十岁时。另有人认为此词作于宋理宗开庆元年(1259)贾似道为右丞相时。还有人认为此词作于景定元年(1260)。夏承焘《梦窗词集后笺》:“刘毓崧叙梦窗词,谓梦窗‘乙稿《金盏子》“赋秋坚西湖小筑”丙稿《水龙吟》“过秋壑湖上旧居”,均作于似道制置京湖之日。盖《水龙吟》言“黄鹤楼头月午”,固京湖之确证,《金盏子》言“小队登临”,在制置之明徵。’案《水龙吟》作于似道在京湖时,刘说诚是;《金盏子》西湖小筑,则疑与《水龙吟》非同时之作。‘旧居’在西湖南山之南屏,‘小筑’则在西湖之北山,刘合两处为一,非是。《金盏子》词有云:‘来往载清吟,笑携雨色晴光,入春明朝市。’当是似道入朝以后之作。明人《西湖梦寻》记似道乘湖船入朝之情况,仿佛似之。检《宋史》贾传,景定元年‘帝以其有再造功,以少傅右承相召入朝,百官郊劳,如>文彦博故事’。《理宗纪》:景定元年四月,侍御史沈炎劾>吴潜,‘请速召似道正位鼎轴’。似道入朝盖即在四月。据此互推,《金盏子》当即作于景定元年四月。”>

参考资料

  • 1、赵慧文 徐育民·吴文英词新释辑评(下)·北京:中国书店,2007
  • 2、吴熊和·唐宋词汇评·两宋卷(四)·杭州:浙江教育出版社,2004
展开阅读全文

鉴赏

  《金盏子》,见《梅溪词》及《梦窗词集》,双调,一百零三字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。或下片第一句五字,拆为二字一句,三字一句,增一韵在前二字句,则下片为十二句六仄韵。此词属前者。又有平韵体,见《高丽史·乐志》。  

  “卜筑”三句。“卜筑”,即择地建造房屋。“软红尘”,指繁华之地。此言>贾似道择地建造的这座“西湖小筑”,虽然紧傍京华闹市,但却是闹中取静。在别墅四周围绕着青翠的藤萝,别有一番桃源风光。“来往”三句。此言车马游船载着骚人墨客频频往返于此,“小筑”内真是“谈笑有鸿儒,往来无白丁”。这真是“为偏爱吾庐”。不过现在读者可以清楚地知道,这些文人墨客都是因为贾似道有权有势,才对“西湖小筑”趋之若鹜的,所谓“富在深山有人来”,即指此。“笑携”两句。“雨色晴光”,系>苏轼“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”诗句的浓缩,以借指西湖美景。“春明”,即春明门,原在长安东面。据《唐六典》:“京城东面三门,中曰春明”。后世因称京都为春明。此言主人贾似道每天从西湖小筑起程,携带着西湖中的山水灵气,满面春风地入朝面君。“石桥锁”两句。此言贾似道的“西湖小筑”地处西湖的南山区,小筑前修建有石桥,这石桥同时也截断了通往后面烟霞洞景区的道路。烟霞洞中雕刻着古代众多的佛像,如今用石桥断绝游人进去游览烟霞洞天,从古至今贾似道可算是“第一人”。词人表面上赞颂贾是“第一人”,实是暗刺贾的强横霸道也。又“五百”,泛言佛像之多,非实指。上片述“西湖小筑”及其主人贾似道。  

  “临酒”八句,纵论“西湖小筑”。“漱流枕石”《世说·排调》:孙子荆(楚)少时欲眠,语王武子当枕石漱流。误曰“漱石枕流。”王曰:“流可枕,石可漱乎?”孙曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”梦窗反用其意,以明其得山水之情。此言大家在小筑中举杯畅饮,并与之讨论起“西湖小筑”坐落在这里的用意。有人说:进入“小筑”,犹如到了仙境之中,所谓“洞中方七日,世上已千年。”你看“小筑”中的生活也能使时光飞逝,瞬时之间已是落英缤纷,黄莺空啼,春天已尽,夏日将至矣。也有人说:“小筑”的深秋景色更为感人肺腑,所以这些幽胜自然的秋日山色经常会出现在人们的梦境之中,这可见“西湖小筑”的秋景确是令人难忘。而词人却说:在这儿我们虽然可以自由自在地游玩,渴了用溪泉漱口,累了可以随处枕石而卧,得山水之情。但是这种闲情逸致却会消磨掉人的意志,所以我不由自主地拿起瑶琴,歌咏起孔子的《猗兰操》,慨叹自己的生不逢时,不能为国尽力,只在此与山间野景为伴的苦闷心情。“猗兰”,即《猗兰操》,琴曲名。《>琴操》说:“《猗兰操》孔子所作。子历聘诸侯莫能任;自卫返鲁,过隐谷之中,见芗兰独茂,喟然叹曰:‘夫兰当为王者香,今乃独茂与众草为伍,譬犹贤者不逢时,与鄙夫为伦也’。乃止车授琴鼓之,自伤不逢时,托辞于芗兰云。”“绿绮”,琴名。>傅玄《琴赋序》说:“楚王琴曰绕梁,>司马相如有绿绮,>蔡邕有焦尾,皆名器也”。这里泛指为瑶琴。“专城处”三句。“专城”,言一城之主也。古乐府云:“三十侍中郎,四十专城居”。>孟浩然诗:“往来看拥传,前后赖专城。”都是指古代的州牧太守,这里借指贾似道。“他山”,指能直言相劝的朋友,也包括词人自己。《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”,即喻此。此言在“西湖小筑”中,一群真心实意的朋友簇拥着贾似道一起登高眺望,不知道可有西边前线传来的胜利消息?“西风”,可解释为西边前线的战事。因贾似道曾督师湖北,现在回京。而湖北在临安的西边;西又属金,主杀伐,故可释为前线的消息。下片因游园而起感慨。>

展开阅读全文

简析

  词的上片描写贾似道别墅西湖小筑的幽美景观,表现了贾似道的煊赫权势;下片抒写游览西湖小筑而生发的感慨,表达了词人自己高洁的情怀。全词重在写景,词中既写春景,又写秋景,用笔虚实相间,将现实之景与想象之景相结合,可看出词人与贾似道之间隐然有着一份疏远之感。

展开阅读全文

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ► 49篇诗文► 0条名句