亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差。
亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时。
亭亭的梅花背靠着山沟处生长，含苞待放有着红色的花蕊的颜色与雪交相辉映。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差。
梅花啊，不要担心夜晚没有伴侣相陪，在月光得照射下还有影子。
亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参(cēn)差(cī)¹。
¹参差：不一致，不整齐。
亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
亭亭的梅花背靠着山沟处生长，含苞待放有着红色的花蕊的颜色与雪交相辉映。
梅花啊，不要担心夜晚没有伴侣相陪，在月光得照射下还有影子。
注释
参差：不一致，不整齐。
简析
《沟上梅花欲发》是一首七言绝句。此诗以“亭亭”描绘植物挺立之姿，背阳而暖，临沟生长；以“脉脉”刻画其含情带芳，映雪更显清雅；后两句借月夜孤影自怜之景，说虽无伴侣相伴，但月光下倩影参差，自有一番韵味。整首诗意境幽美，情感细腻，富有哲理，展现出一种超然物外、自得其乐的情怀。