风撼千林木叶摧，冰霜国里早春回。
一枝参透乾坤縕，生意都从小雪来。
一枝参透乾坤縕，生意都从小雪来。
风撼千林木叶摧，冰霜国里早春回。
北风摇动千万树木，吹动着树叶纷纷飘落；冰天寒霜的国度里，早春已经偷偷回来了。
一枝参透乾坤縕，生意都从小雪来。
一枝梅花识破了早春蕴含的奥秘，天地之间出现了一点赤黄色；生机意趣向来都从小雪时节中开始走来。
风撼¹千林木叶摧，冰霜国里早春回。
¹撼：摇动。
一枝参透乾坤縕(yùn)¹，生意²都从小雪来。
¹縕：同“缊”。²生意：生机。
风撼千林木叶摧，冰霜国里早春回。
一枝参透乾坤縕，生意都从小雪来。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
北风摇动千万树木，吹动着树叶纷纷飘落；冰天寒霜的国度里，早春已经偷偷回来了。
一枝梅花识破了早春蕴含的奥秘，天地之间出现了一点赤黄色；生机意趣向来都从小雪时节中开始走来。
注释
撼：摇动。
縕：同“缊”。
生意：生机。
简析
《十月梅》是一首七言绝句。诗的首句描绘了一幅风卷残云、林木萧瑟的严冬景象；次句说严寒的冰雪世界之中，早春的气息已经悄然回归；后两句写梅花参透了天地的奥秘，展现出勃勃生机，顽强地成长。全诗以破寒而出的梅花为载体，寓意着生命在逆境中的坚韧不拔与希望的永恒，富有哲理与启迪性。