莫怨妒花风雨浪，送我泥深，了却冰霜障。身后繁华千万状，苦心现出无生相。
隐约绿纱窗未亮，似有魂来，小揭冰绡帐。报道感君怜一晌，明朝扫我孤山葬。
隐约绿纱窗未亮，似有魂来，小揭冰绡帐。报道感君怜一晌，明朝扫我孤山葬。
莫怨妒花风雨浪，送我泥深，了却冰送障。身后繁华千万状，苦心现出无生相。
不要埋怨风雨对花朵的摧残，它们沉入深深的泥土，是为了克服严寒和送冻的挑战。尽管身后繁华如梦，但我的心境如同无生之态，已超脱世俗的纷扰。
隐约绿纱窗未亮，似有魂来，小揭冰绡帐。报道感君怜一晌，明朝扫我孤山葬。
那隐约透过的绿色纱窗还未照亮，仿佛有灵魂前来，轻轻掀开了冰凉的帐幔。它告诉我，感激你这一时的怜惜，到了明天，就请将我葬于孤山之上。
莫怨妒花¹风雨浪²，送我泥深³，了却冰送障⁴。身后繁华千万状，苦心现出无生相⁵。
¹妒花：嫉妒花朵，这里指风雨摧残花朵。²浪：比喻猛烈或频繁。³泥深：形容落梅陷入泥土中的情景。⁴冰送障：比喻生活中的困难和挫折。⁵无生相：佛教术语，意为超脱生死、寂灭的状态。
隐约¹绿纱窗未亮，似有魂来，小揭冰绡(xiāo)帐²。报道感君怜一晌³，明朝扫我孤山葬。
¹隐约：模糊不清。²冰绡帐：形容轻薄透明的帐子，如冰蚕丝所制。³一晌：一会儿，片刻。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
不要埋怨风雨对花朵的摧残，它们沉入深深的泥土，是为了克服严寒和霜冻的挑战。尽管身后繁华如梦，但我的心境如同无生之态，已超脱世俗的纷扰。
那隐约透过的绿色纱窗还未照亮，仿佛有灵魂前来，轻轻掀开了冰凉的帐幔。它告诉我，感激你这一时的怜惜，到了明天，就请将我葬于孤山之上。
注释
妒花：嫉妒花朵，这里指风雨摧残花朵。
浪：比喻猛烈或频繁。
泥深：形容落梅陷入泥土中的情景。
冰霜障：比喻生活中的困难和挫折。
无生相：佛教术语，意为超脱生死、寂灭的状态。
隐约：模糊不清。
冰绡帐：形容轻薄透明的帐子，如冰蚕丝所制。
一晌：一会儿，片刻。>