怜欢敢唤名，念欢不呼字。
连唤欢复欢，两誓不相弃。
连唤欢复欢，两誓不相弃。
怜欢敢唤名，念欢不呼字。
怜惜你不敢提你的名，思念你不敢喊你的字。
怜惜你不敢提你的名，思念你不敢喊你的字。
连唤欢复欢，两誓不相弃。
连声呼唤郎呀郎，我们两人曾发誓不会互相抛弃。
怜¹欢²敢唤名³，念欢⁴不呼字⁵。
¹怜：怜惜。恋惜。²欢：喜欢之人。爱人。³敢唤名：古人一般不直呼姓名。不礼貌。敢直呼其名，说明很亲密。⁴念欢：思念爱人。⁵不呼字：古人一般都礼貌地称呼人的字。不呼字，怨也。
¹怜：怜惜。恋惜。²欢：喜欢之人。爱人。³敢唤名：古人一般不直呼姓名。不礼貌。敢直呼其名，说明很亲密。⁴念欢：思念爱人。⁵不呼字：古人一般都礼貌地称呼人的字。不呼字，怨也。
连唤¹欢复²欢，两誓³不相弃⁴。
¹连唤：（只是）连声呼唤。²复：又。再。³两誓：两人曾发誓。⁴相弃：互相抛弃。
怜欢敢唤名，念欢不呼字。
连唤欢复欢，两誓不相弃。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
怜惜你不敢提你的名，思念你不敢喊你的字。
连声呼唤郎呀郎，我们两人曾发誓不会互相抛弃。
注释
怜：怜惜。恋惜。
欢：喜欢之人。爱人。
敢唤名：古人一般不直呼姓名。不礼貌。敢直呼其名，说明很亲密。
念欢：思念爱人。
不呼字：古人一般都礼貌地称呼人的字。不呼字，怨也。
连唤：（只是）连声呼唤。
复：又。再。
两誓：两人曾发誓。
相弃：互相抛弃。
简析
《读曲歌八十九首·其二十八》是一首五言绝句。诗的前两句说即便心中时刻挂念，也不轻易呼唤对方的名字，体现出羞怯、尊重、怨怼与深情；后两句通过重复呼唤爱称，将心中的爱意一吐为快，并许诺两不相负。整首诗语言简练而富有韵律感，尽是对心爱之人的深情与承诺，是为充满浪漫与坚定的爱情诗篇。