凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
译文请你不要再提封侯加官的事情了，一位将军的功成名就要牺牲多少将士的生命！
注释封侯：封拜侯爵。
赏析此句中“一”与“万”、“荣”与“枯”的鲜明对照，令人触目惊心，表达了诗人对残酷战争的厌愤，也是对一些成功将领好战黩武的讽刺，蕴含着诗人悲愤激越的情绪。
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
大片江山都处于战火之中，百姓们又如何能谋得安稳幸福的生活？
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
请君千万别再提封侯的事了，这个功名背后不知道得沾染多少将士的鲜血！
泽(zé)国¹江山入战图，生民何计乐樵(qiáo)苏²。
¹泽国：水乡。²樵苏：樵：砍柴。苏：割草。指日常生计。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
大片江山都处于战火之中，百姓们又如何能谋得安稳幸福的生活？
请君千万别再提封侯的事了，这个功名背后不知道得沾染多少将士的鲜血！
注释
泽国：水乡。
樵苏：樵：砍柴。苏：割草。指日常生计。
简析
《己亥岁感事》是一首七言绝句。前二句以大片水域江山被绘入战图起笔，生动描绘了战争给人民带来的苦难；后二句语气带有警告：不要谈论封侯的荣耀，因为一位将军的功名是建立在无数士兵的牺牲之上的。全诗情感深沉，语言精警，表达了诗人对战争的痛恨和对和平的渴望。同时，也警示人们要珍惜和平，警惕战争的破坏力。
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。 ► 4篇诗文► 1条名句
猜您喜欢
水来土掩，兵至将迎
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
苏蕙织回文，乐昌分破镜，是夫妇之生离；张瞻炊臼梦，庄子鼓盆歌，是夫妇之死别。
径路窄处，留一步与人行；滋味浓处，减三分让人嗜。
干大事而惜身，见小利而忘命：非英雄也。
雄雌在前，孳尾成群，异类杂居，不相搏噬也。
是故古者明堂之制，下之润湿弗能及，上之雾露弗能入，四方之风弗能袭；土事不文，木工不斵，金器不镂；衣无隅差之削，冠无觚蠃之理；堂大足以周旋理文，静洁足以享上帝、礼
攻人之恶毋太严，要思其堪受；教人以善毋过高，当使其可从。
君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。
忧勤是美德，太苦则无以适性怡情；淡泊是高风，太枯则无以济人利物。